Les Affinités de l'Amour - Le collier de la Colombe

Auteur : Ibn Hazm Al-Andalusî

Editions le Savoir

Langue : Français

Année 2005

285 pages

 

 

 

Nul besoin de présenter le célèbre érudit de l'école de pensée dhahirite, Ibn Hazm l'andalou dont les ouvrages sont aussi fins que variés. Nul besoin de rappeler la qualité de l'ouvrage ci-présenté, reconnu comme l'un des plus beaux écrits en matière d'amour. D'autant plus que cette nouvelle édition, revue, corrigée et augmentée offre au public initié ou profane des passages inédits. Amour, poésie, amitié, piété, psychologie : une référence, incontestablement pour qui désire connaître cette subtile profondeur de l'amour propre au monde musulman.

 

 

 

Je dis à mon âme : Ce qui est clair n'est pas comme

ce qui est obscur et les hommes sont mortels ...

J'ai constaté que les débuts de la passion sont aisés et agréables,

mais la fin en est amère et ses voies sont scabreuses ...

Ne t'attache donc pas à une demeure qui dure aussi peu.

Elle-même nous avertit de l'imminence de notre anéantissement ...

Celui qui ne se fait aucune illusion sur l'objet de ses désirs,

considère comme stupide vanité tout ce que les hommes possèdent ...

Le chemin de la piété et de la dévotion est la meilleure des voies.

Qui s'y engage avec clairvoyance est le meilleur des voyageurs ...

Heureux ceux qui se sont dirigés vers cette voie avec des âmes légères

et des caractères pleins de douceur !

Ils ont ainsi vécu comme ils ont voulu et sont morts

comme ils le désiraient et ont obtenu l'éternel séjour,

vaste et accueillant ...

Et toi, mon âme, sois ferme, ne te lasse point,

efforce-toi d'obtenir l'éternel bonheur dans l'autre monde !

Mon âme, efforce-toi donc vers ton salut et sois aussi pénétrante

que les sabres tranchants et affilés !

Car si les hommes réfléchissaient sur les fins de leur création,

il n'y aurait pas un vivant qui rirait.